Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Di suatu pagi di bulan Mei"
Di pagi hari musim semi yang cerah di bulan Mei.
"Rumah ini sunyi"
Siapa orang-orang yang masih tidur ini?
Ada bayi.
Yang paling besar bangun lebih dahulu.
"Kusut"
Kamu sudah besar.
Aku sudah sangat besar.
Apa tidurmu nyenyak, putriku?
- Itu Ra Won. - Astaga.
Ayo bangun sekarang.
Apa Ra Im sudah bangun, Ra Won?
- Ya. - Itu Ra Im.
Dia bangun karena mendengar suara ayahnya.
Dia menggeliat.
"Apa sebaiknya aku tidur lagi?"
"Apa tidurmu nyenyak, Ra Im?"
Apa Ra Im sudah membuka matanya?
Ya.
Kenapa dia tenang sekali?
Lihat dia.
Ra Im begitu senang karena kakaknya memeluknya.
Pagi hari yang sangat manis.
- Kamu mau seperti ini? - Ya.
- Kemarilah. - Gendong aku, Ayah.
Baik.
"Ini dia"
Dia menggemaskan.
Dia ingin dipeluk begitu bangun.
Sudah lama kita tidak kedatangan paman-paman ini.
"Ra Won dan Ra Im kembali setelah sebulan"
- Mereka sudah besar sekali. - Ya, benar.
Sayang, buatkan susu formula.
Untuk Ra Im?
"Apa Ayah akan membuatnya untukku?"
Aku akan membuatnya.
Ra Won dan Ayah akan membuatkan sarapanmu.
Sekali.
- Ra Won yang membuatnya. - Sekali.
"Dia terlihat berpengalaman"
- Dua kali. - Benar.
Ra Won sedang membuatkan sarapanmu.
Kamu terlihat senang.
Tiga kali.
Dia memperhatikan jumlah yang dia masukkan.
Tidak. Itu sudah sendok ketigamu.
Ini perlu empat sendok penuh.
"Benarkah?"
Ra Won lebih tahu.
- Sudah. Terima kasih. - Bahkan Ra Won tahu.
Aku akan memberimu susu.
"Aku akan memberimu susu, aku akan memberimu susu"
Apa itu?
"Itu lagu untuk sarapan"
"Aku lapar. Beri aku susu sekarang"
Dia lapar.
Ra Won akan memberi Ra Im susu sendiri?
Kita beri dia susu?
Tunggu. Aku akan mengambil sesuatu.
Mari gunakan ini untuk memberinya susu.
Apa itu?
Bantal?
Letakkan di atas bantal.
Untuk apa ini?
Letakkan di bawah tangan Ibu.
Angkat tangan Ibu.
Letakkan botolnya di atas sini.
"Aku harus letakkan di sini?"
Ini akan berhasil.
Terima kasih.
Biarkan saja. Dia akan minum lebih baik.
Dia ingin ibunya meletakkan botol di atas bantal?
Itu maksudnya.
"Inilah kiat darinya"
- Dia manis sekali. - Terima kasih, Ra Won.
Menurutku kamu sangat manis.
- Benar. - Astaga.
"Dia tidak terlihat seperti anak berusia empat tahun"
Sebelumnya, gaya bicaranya yang dewasa
dan semangatnya menarik perhatian orang-orang.
Astaga, ini menyiksaku.
"Ra Won telah menjadi ibu si bayi"
Aku ingat. Dia bicara seperti seorang nenek.
Apa yang akan dia lakukan hari ini?
- Mari lakukan ini, Ayah. - Baik.
Ayah harus memakai kain kepala.
Apa itu kain kepala?
Ini kain kepala.
Ini agar rambut Ayah tidak berantakan?
Ya.
Dari mana kamu belajar melakukan ini?
Apa kamu melihatnya di salon yang kita datangi?
Ini bisa Ayah pakai
sendiri.
"Bagaimana dia bisa tahu kata-kata itu?"
Kyung Min terlihat gugup.
Lihat diri Ayah di cermin.
Katakan, "Tolong potong dengan baik."
Tolong potong dengan baik.
Aku akan membuat Ayah cantik.
Kurasa kita memainkannya di rumah dengan putri kita.
- Bermain peran. - Aku lupa.
Kita sudah selesai?
Belum. Pegang keju ini.
Keju?
Ayah bisa membawanya pulang.
Benarkah?
- Ya. - Itu gratis.
Ada sesuatu di rambut Ayah.
Sebagian rambut Ayah rusak.
Jadi, Ayah perlu ini. Klik.
"Percayalah padaku"
Klik, klik.
Selesai. Aku akan ikat rambut Ayah lagi.
Terima kasih.
Pelanggan lain akan segera datang.
Terima kasih.
Astaga, ini melelahkan.
"Kerja bagus, Ra Won"
Aku mau sujeonggwa.
Bagaimana dengan kacang pinus?
Ayah akan mengambilkannya untukmu.
Apa dia akan minum sujeonggwa?
Tetaplah sehat, ayahku.
"Ayah dapat segelas lebih dahulu"
Kamu mau berapa banyak?
- Dia memasukkan kacang pinus juga. - Satu saja?
"Hanya satu?"
Dua.
"Ra Won memasukkan kacang pinus satu per satu"
- Ayah dapat satu? - Tidak, empat.
Kamu memasukkan empat?
"Sekarang, ini untuk sujeonggwa Ra Won"
Ra Won.
"Lepaskan"
Kamu...
"Dia berpura-pura tidak melihat"
Dia tidak melihat,
tapi memasukkan beberapa.
"Ayah melihat"
Dia berpura-pura tidak melihat.
Ra Won.
- Dia memasukkan banyak. - Aku belum...
Hei, Ra Won.
Kenapa ayah hanya dapat empat
dan kamu dapat banyak?
Ayah hanya dapat empat.
"Aku ketahuan"
Benar. Masukkan lagi.
Ini bagus untuk kesehatanmu.
Bersulang.
- Tetaplah sehat. - Mereka minum
sujeonggwa di pagi hari.
"Bersulang. Kuharap kamu tetap sehat"
"Ra Won suka sujeonggwa"
Itu kayu manis. Pasti terlalu kuat untuknya.
Itu bisa terlalu kuat untuk anak-anak.
Tapi dia terlihat menikmatinya.
Kita akan makan sundaeguk.
- Sundaeguk? - Itu...
- Ini. - Sundaeguk?
Itu terlihat lezat.
- Bukan begitu? - Itu terlihat lezat.
Selamat makan.
"Aku suka makan sundaeguk untuk sarapan"
Dia makan dengan lahap.
"Dia makan nasi dengan lahap"
Itu untuk Ra Won, bukan untuk Kyung Min.
- Aku sudah makan tiga sendok. - Dia makan sundaeguk?
"Ayah!"
Ra Im.
"Adik Ra Won"
"Rambut keriting, jail..."
Baiklah. Ra Im, ayo tidur.
Dia menangis karena yang lain makan.
"Dia tidak berhenti menangis"
"Aku mengantuk"
Dia mengantuk.
"Apa yang harus kulakukan?"
Kamu mengantuk.
Kamu ingin tidur.
Kamu mengantuk sekali.
"Aku lelah sekali"
"Tolong tidurlah"
Kamu mengantuk sekali.
- Dia sedang menidurkannya. - Dia melakukannya dengan baik.
"Terima kasih, Ayah"
"Lelah, lesu"
"Terima kasih"
Dia makan sambil berdiri.
Itu karena Ra Im bisa bangun kapan saja.
Kamu sudah terlihat sangat lelah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus pergi ke sekolah hari ini.
Kamu bisa pergi.
"Apa harinya akan baik-baik saja?"
Kita tidak pernah tahu kapan mereka akan bangun
- sampai mereka tidur nyenyak. - Benar.
Aku pergi.
Ucapkan perpisahan.
Semoga hari Ibu indah di sekolah.
Ibu akan kembali, Ra Won. Sampai jumpa.
The Return of Superman, episode 279.
"Hari Ini Kita Bernyanyi Lagi".
Sekarang, mereka tidak bersama ibu mereka.
Ini sausnya.
- Itu sausnya? - Ya.
Kerang pisau.
"Bersuara"
"Bahkan suara dari memasukkan kerang pisau begitu sempurna"
Lalu aku akan memasukkan
gula pedas.
"Gula pedas?"
"Bar Kudapan Ra Won"
Aku akan menambahkan rasa asam.
Sekarang, mari kita dinginkan.
Makanan apa yang sedang kamu buat?
Ini bibimguksu janchi.
Bibimguksu janchi?
Aku akan masukkan bubuk cabai merah.
Ayah suka bubuk cabai merah?
Ya.
Aku akan masukkan saus.
Aku harus masukkan ini juga.
Astaga, ini melelahkan.
"Dia bicara seperti wanita tua"
Ini belum matang.
Fakta bahwa dia mengatakan
sedang membuat bibimguksu sangatlah lucu.
Aku akan menuangnya ke sini.
Apa itu? Ikan teri?
Aku akan coba.
- Cobalah. - Baik.
Aku sudah masukkan dan mencampurkan saus
untuk membuatnya lebih enak.
Benarkah?
- Dia tahu kata-kata itu? - Satu, dua...
Ayah hanya akan makan tiga.
Aku akan makan empat.
"Kenapa juru masaknya makan lebih banyak daripada aku?"
Apa ayah memakannya sekaligus?
Tidak. Nanti Ayah tersedak.
Ayah akan perlu air.
- Ini. - Kalau begitu, satu per satu?
Buka mulut Ayah.
Kunyah.
Dia suka sekali ikan teri.
Rasa bibimguksu-nya seperti ikan teri.
Itu karena aku memasukkan beberapa.
Benarkah?
"Dia ikut bermain"
"Beri aku juga lain kali"
Ra Won.
Apa kamu tahu nama benda
yang digantung di atas bayi?
- Ya. Mobile. - Benar.
Ayah akan membuat mobile dengan foto kita.
- Ide bagus, bukan? - Ya.
Jadi, apa kita akan memakai ini untuk membuatnya?
Ya, benar.
Mereka akan membuatnya dengan foto mereka.
"Aku bosan sekarang"
"Apa Ra Im"
"Bosan?"
"Bernyanyi"
"Apa yang kamu lakukan?"
Kenapa kamu tidak tersenyum padaku?
Dia tidak tersenyum. Suasana hatinya sedang buruk.
Aku akan membuatkan ini untuk Ayah.
"Kenapa kamu tidak tersenyum?"
Ayah akan menidurkan Ra Im.
Benar. Bayi
masih perlu tidur beberapa kali sehari.
Apa sebaiknya aku mencobanya?
Hong Ra Im.
"Ra Won mencoba menidurkan Ra Im lagi"
"Saran Pengasuhan Anak Ra Won, Satu. Peluk erat"
Apa kamu takut?
- Ra Won... - Aku di sini.
Kenapa kamu takut padahal aku di sini?
- Cara bicaranya... - Kenapa kamu takut?
Tidak seperti cara bicara anak berusia empat tahun.
"Dua. Masukkan empeng ke mulutnya untuk menenangkannya"
Dia memberinya empeng.
Kenapa kamu menangis?
Tidak. Kamu tidak boleh mencubit kakakmu.
- Kamu harus menyayangiku. - Caranya bicara...
Dia bicara seperti guru tempat penitipan anak.
- Benar. - Itu hebat, Ra Won.
Jangan lakukan itu kepada hidungku, Ra Im.
Kamu tidak boleh melakukan ini.
- Ra Won yang terbaik. - Ra Im.
Ke mana ayahnya pergi?
- Lihat. - Ayah sudah selesai?
Itu terlihat cukup bagus.
Astaga!
"Terkejut"
Ayah sudah membuatnya. Sudah jadi!
Aku ingin duduk di sini.
Ra Won. Ibu.
- Sementara itu... - Aku menjadi bayi.
Maksudku, aku bayi yang sudah besar.
Mari kita letakkan Ra Im di sana.
Sekarang, pemilik asli kursi akan duduk di sana.
- Ini dia. - Dia duduk sekarang.
Akankah dia menyukainya?
Lihat.
- Ra Im sedang melihatnya. - "Apa ini?"
Hebat.
Saat Ra Won ada di tempat penitipan dan jika kamu merindukannya,
kamu bisa melihat ini, bukan?
Dia menjawab ayah.
Bagian makanan.
- Bagian makanan. - Bagian makanan.
"Apa yang sebaiknya kita buat untuk makan malam?"
Mereka pergi belanja bahan pangan.
"Apa bau yang tidak asing ini?"
Dia akan membeli banyak ikan teri.
Lihat?
"Dia menemukannya dengan indra penciumannya yang sempurna"
Sudah kuduga.
Kamu suka sekali ikan teri. Bolehkah kami mencobanya?
Tentu.
- Lihat itu. - Kamu mau mencobanya?
Tentu saja.
Coba ini.
"Bagaimana rasa ikan teri mereka?"
"Satu saja tidak cukup"
Kamu suka ikan teri?
Pasti itu agak asin.
Itu amis dan asin.
"Dia tidak bisa berhenti memakannya"
Dia suka sekali ikan teri.
Tulangnya pasti akan kuat.
Benar. Itu mengandung banyak kalsium.
- Sampai nanti. - Aku akan kembali nanti.
Ra Won.
- Apa? - Ini daftar Ibu.
Kita akan membeli ini hari ini.
"Jangan khawatir"
"Begitu Kyung Min masuk"
"Dia melihat anggur"
Dia suka minum.
"Ra Won tidak menyadarinya"
"Dia melihat Ra Won"
Hei, Ra Won.
Tentu saja,
- dia tidak akan melewatkannya. - Tidak akan.
- Apa ini? - Jangan.
- Tidak boleh?
- Ini kesukaan ayah. - Kemarilah.
Mari melihat-lihat di sekitar sini.
"Kyung Min belum menyerah"
Ayah akan beli satu botol saja.
- Biarkan ayah beli satu saja. - Tidak.
Kamu pelit sekali.
Ada soju di sebelah sana.
Aku tidak minum soju.
"Aku tidak minum soju"
- Tentu saja tidak. - Ayo jalan.
- Dia mengatakan, "Ayo jalan." - Ibu akan memarahi Ayah.
Ayah akan dimarahi?
Terus jalan.
- Baiklah. - Ra Won tegas.
Kyung Min tidak akan bisa membeli alkohol.
Ra Won. Kita harus membeli rumput laut kering.
Itu untuk membuat gimbab,
jadi, tanya ada di mana itu.
- Ada di mana rumput lautnya? - Apa?
- Rumput laut. - Rumput laut?
Lurus saja.
Lalu belok kiri.
"Pasti di sekitar sini"
Itu dia.
Kamu mencari apa?
- Rumput laut. - Rumput laut jenis apa?
"Dia menemukan rumput laut dengan bantuan staf"
Tapi itu sudah diberi garam. Dia perlu yang hambar.
Apa aku bisa membuat gimbab dengan ini?
"Apa aku bisa membuat gimbab dengan ini?"
Ini bukan untuk gimbab.
Ini untuk hidangan pendamping.
- Bagaimana dengan ini? - Itu yang benar.
- Kamu mau ini? - Ya.
Dia sangat pintar.
Apa itu wortel?
Ada di sini.
- Kamu mau wortel? - Ya.
Dia bisa belanja bahan pangan
- tanpa ayahnya. - Bisa lebih cepat.
- Bukan begitu? - Terima kasih.
Ayah akan beli yang ayah mau sekarang.
Ra Won sudah pergi.
Dia menugasi Ra Won.
Kamu tidak akan membeli alkohol, bukan?
Ini hebat.
Itu murah.
Dia menemukan makanan untuk pendamping minum.
- Ini hebat. - Aku bisa tahu.
Ayah mengambil sashimi selagi kakakmu pergi.
"Ayah nakal sekali"
"Kyung Min membeli alkohol"
Ayah suka yang di botol plastik.
Karena ukurannya kecil.
Tolong pura-pura tidak lihat.
"Tidak!"
Jangan beri tahu ibumu.
Itu lebih dari satu botol.
Apa itu alkohol?
"Di mana Ayah?"
Aku mendengar Ra Im.
Aku mendengar Ra Im di suatu tempat.
"Ra Won dan Kyung Min akhirnya bertemu"
- Ra Won, kamu sudah mendapatkannya? - Ya, ini dia.
Ayah pergi ke mana?
Ayah pergi
mengambil sashimi.
Ayah boleh membelinya?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Ayah sudah mengambilnya. Tolong biarkan ayah membelinya.
Aku akan menyimpannya.
- Dia akan menyimpannya. - Terima kasih.
"Ra Won pergi ke suatu tempat sendiri"
Aku meninggalkan Ayah di sana.
Sashimi.
"Ra Won lebih pintar daripada Kyung Min"
Apa dia mengembalikannya?
"Selamat tinggal, sashimi"
Kyung Min tidak menyadarinya.
"Ayah ada di sana"
"Apa lagi yang Ayah lakukan?"
Astaga, kamu mengejutkan ayah.
Dia terkejut.
"Ayah sulit dipercaya"
Benar. Ra Won, kamu sudah mengambil wortel?
Sudah.
"Tentu saja sudah"
Astaga, Ra Won luar biasa.
"Ada yang aneh"
Dia mencari sashimi.
Di mana sashimi ayah?
- Aku mengembalikannya. - Kenapa?
"Aku sudah bersusah payah untuk mendapatkannya"
Jangan.
Dia lucu sekali.
"Ayah nakal"
Jangan lakukan jika putrimu melarangnya.
- Tentu saja. - Astaga.
Ayah meninggalkan Ra Im di sana.
Kenapa? Kenapa ayah tidak boleh...
"Bingung"
Kenapa? Kenapa kamu mengembalikannya?
Apa Ibu menyuruhmu melarang ayah membeli alkohol?
"Apa itu?"
- Dia melihatnya. - Dia ketahuan.
Kembalikan ini.
Dia hanya membeli yang diminta ibunya.
- Dia anak yang manis. - Benar.
"Alkohol kembali ke tempatnya"
Kita akan ke kasir sekarang.
Baik.
Mengerti?
Itu sakit.
Mengerti?
"Belanja bahan pangan mereka berakhir dengan sukses"
Ayah ingin makan gimbab.
Aku akan membuatnya.
Satu lembar rumput laut.
Apa dia membuat gimbab dengan Ra Won?
Aku perlu garam.
Pasti rasanya lebih enak karena membuatnya sendiri.
"Aku tidak suka bayam, jadi, akan kuletakkan sehelai saja"
"Menggulung dengan susah payah"
"Gimbab Ra Won sudah jadi"
"Karena sudah jadi"
"Haruskah aku memakannya?"
"Menangis"
"Dia tetap memakannya"
Hong Ra Im.
Kakakmu...
Apa yang harus kulakukan untukmu?
"Kamu tidak memahamiku"
Aku sangat sibuk.
Apa kamu lapar?
Dia lapar.
"Kyung Min menyiapkan susunya"
"Bagaimana bisa kamu makan sendiri?"
Kenapa kamu menangis? Makananmu datang.
Makananmu datang.
Kenapa kamu menangis? Biar aku yang memberinya susu.
Dia tidak memercayai ayahnya.
Ini. Minum ini.
- Aku lebih percaya padanya. - Ini makananmu.
"Bergumam"
Ini.
Kamu mau memegangnya sendiri?
Ini bantal hijaumu. Kamu mau memegangnya?
- Seperti ini. - Benar.
"Dia berhenti menangis"
Kyung Min terlihat heran.
"Terima kasih, Ra Won"
"Sementara itu, Ayah"
Dia membuat bentuk hati.
Halo?
- Hei. - Siapa yang dia telepon?
Cepatlah datang. Kamu bisa lari.
Baik.
"Kelelahan"
Ibu sudah dekat rumah.
Mari sembunyi dengan gimbab bentuk hati.
Baik.
Ayo!
Kita harus bersembunyi di mana? Kemarilah.
"Kenapa sunyi sekali?"
Ayo sembunyi di sini.
Hong Ra Won.
Hai, Ibu.
Kamu sedang apa?
Dia sedang bersembunyi.
"Kejutan!"
Apa itu?
- Ini berbentuk hati. - Ini berbentuk hati.
Ayo keluar.
Makanlah satu, Ibu.
- Terima kasih. - Ini.
"Aku juga akan menunjukkan aksi manis"
Ini.
- Terima kasih. - Berikan ini pada Ibu.
Ayo memakannya bersama.
Ini enak sekali.
Kamu yang terbaik. Ayah yang terbaik.
"Gimbab bentuk hati untuk Ibu berhasil"
Rasanya enak sekali karena kamu yang membuatnya, Ra Won.
Dia sangat manis.
Itu seperti iklan untuk mempromosikan keluarga sempurna.
"Senyum"
Ayah, apa mataharinya...
Apa mataharinya ada hari ini?
Ya. Cuacanya bagus sekali hari ini.
Kapan hujan akan turun?
Hari ini tidak akan hujan.
Kapan hujan akan turun?
- Kenapa dia ingin hujan? - Ayah bilang tidak hari ini.
Apa itu?
Kenapa dia mengambil perlengkapan anti hujan
saat tidak akan hujan?
Aku akan memakai ini hari ini.
"Tapi tidak akan hujan"
Belum lama ini, nenek mereka
membelikan perlengkapan anti hujan untuk mereka.
William ingin mencobanya di luar
saat hujan,
tapi hujan tidak akan turun. Jadi, setiap pagi,
dia menyuruhku untuk memeriksa cuaca.
Aku berpikir haruskah aku berdoa agar hujan turun.
Kamu harus memakainya saat hujan di luar.
Aku akan memakainya.
Dia tidak bisa memakainya karena tidak hujan.
"Apa Sam punya ide?"
"Berputar"
"Sam menampilkan tarian musikal untuk William"
"Seperti film, 'Singin' in the Rain'"
Itu film berjudul "Singin' in the Rain".
Benar. Apa dia menirukan aktor di film itu?
Kurasa begitu.
"Apa kamu melihatnya, William?"
"Senyum"
"Menari"
- Dia sangat pandai. - "Aku bernyanyi"
"Ayah keren sekali"
Dia memang mudah antusias.
"Aku antusias sekali"
"Bagaimana menurutmu, William?"
"Ini tepuk tanganku"
Terima kasih.
Saat hujan turun, mari membawanya ke luar. Mengerti?
Apa?
Aku akan memakai jas hujan untuk pergi ke luar.
Tidak, tidak bisa. Belum hujan.
Harus hujan dahulu.
Sekali ini saja.
Mari pakai sekali ini saja. Sepakat?
Ayo pakai.
"William in the Rain"
Dia terlihat menggemaskan.
"Dia antusias"
Ke mana Ben pergi?
Apa yang dia kenakan? Apa itu Bentley?
Bentley terlihat sangat manis.
Bentley, kamu tidak boleh memakannya.
Kurasa mereka benar-benar ingin hujan turun.
"Kami kakak beradik berjas hujan"
Ayah. Bagaimana cara membuat hujan turun?
Langit yang membuat hujan.
"Langit?"
Turunlah, hujan!
Kurasa dia harus melakukan ritual memanggil hujan.
Langit! Kamu mendengarku?
Turunkan hujan!
- Astaga. - Astaga.
"Maaf"
- Terlalu cerah. - Langitnya terlalu cerah.
"Kenapa kamu tidak mendengarkan permohonan William?"
Ayo kita pergi keluar untuk melihat apa hujan akan turun.
Astaga, cuacanya cerah hari ini.
- Pasti panas. - Dia memakainya di luar?
- Aku hilang. - Ayah masih bisa melihatmu.
Kapan Ben membuat tas dengan sepatu bot hujan?
Itu tas kudapan yang terbuat dari sepatu bot hujan.
Aku ingin masuk ke air.
"Biarkan aku masuk ke air karena tidak hujan"
Kamu tidak bisa masuk ke sana.
Kamu ingin masuk juga, bukan?
Ayah, kenapa tidak hujan?
- Aku juga! - Lihat langitnya.
"Berjuang"
"Aku juga!"
Lihat ke atas. Lihat ke langit. Apa kamu melihat awan?
- Tidak ada. Sama sekali tidak ada. - Tidak ada, bukan?
Ayah sudah bilang tidak akan hujan hari ini.
Tidak, hujan akan turun.
Lihat.
- Kita harus bagaimana? - Lihat apa akan hujan.
- Kita tidak bisa membuat hujan. - Benar begitu.
Aku katak.
Omong-omong, mereka ada di mana?
Sam ingin menghibur hati William.
- Mereka pergi ke taman. - Itu bagus.
"Halo, William dan Ben"
"Astaga, baunya wangi di sini"
Bunga-bunga ini dari Polandia.
Bunga ini terkenal di Amsterdam.
Tulip.
"Hebat!"
Yang lembut.
- Lihat. Dia lembut. - Bunga.
Bunga. Aku menyukainya.
Apa?
"Ayah, apa itu?"
Bentley lebih tertarik dengan alam sekarang.
Dia tahu cara mengekspresikan dirinya.
Beri salam.
"Menari"
Bukankah dia cantik?
Benar. Beri salam.
"Dia membungkuk 128 derajat"
Astaga, itu besar.
Kamu mau menyentuhnya?
"Menyentuh"
Ben, Ben. Siapa itu?
Ayah, apa itu Bentley?
Di mana?
"Siapa itu?"
- Namanya Cupid. - Cupid?
Cupid, apa hari ini akan hujan?
Kalau hujan, bagaimana kamu akan memegang payung?
Dia tidak bisa memegangnya.
Sampai kapan kamu akan terus membawa payung?
"Ayah, lihat itu!"
Apa itu hujan?
"Apa yang William lihat?"
- Itu air mancur. - Air mancur?
"Air mancur berhiaskan patung"
- William, kamu akan menyukainya. - Bentley antusias.
Bentley antusias.
"Kuda!"
Ada kuda juga.
- Kuda. - Kuda.
Itu cukup keren, bukan?
Kuda!
Kamu baru saja mengatakan "kuda", bukan?
Katakan lagi. Kuda.
- Kuda. - Kuda!
- Katakan lagi. Kuda. - Kuda!
"Kuda!"
Astaga, kamu pintar bicara sekarang.
- Kamu menyentuh airnya? - Apa?
"Apa?"
"Saat dia menyentuh airnya"
- Sepatu bot hujannya. - Sepatunya masuk.
Astaga.
"Ada kudapan di dalam sepatu bot hujan"
Apa yang kamu masukkan ke sepatu bot hujan?
"Bentley memasukkan agar-agar ke sepatu bot hujan"
"Apa ini tas buatan khusus untuk Bentley?"
"Tas kudapan dari sepatu bot hujan"
"Tidak. Tas kudapanku!"
- Sam. - Astaga.
- Sam. - Kamu tidak boleh masuk.
- Jangan, jangan. - Astaga.
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Sepatu bot hujannya jatuh.
Astaga. Hei, apa yang kamu lakukan?
- Astaga, tunggu. - Ayah, biar aku saja.
"Memukul kepalanya"
"Apa ada sesuatu yang melewatiku?"
Sesuatu melewatinya.
Baik William maupun Bentley tidak tahu apa yang terjadi.
Kakakmu sedang berusaha menyelamatkan sepatu bot hujanmu.
"Dia mengulum bibirnya erat"
"Tangkapan bagus!"
- William keren sekali! - Kerja bagus.
- Biar aku saja. - Buang airnya.
"Aku akan buang airnya"
Ini, Bentley.
"Kudapanku hilang!"
- Hei. - Astaga.
- Semua itu sia-sia! - Kamu tidak boleh begitu.
- Dia sudah berusaha keras. - Dia nakal.
Astaga.
"Pergilah, sepatu bot hujan kosong"
Ayo.
Hei, William. Lihat di sana.
Lihat itu. Itu jembatan gantung.
"Bagian Dua akan segera tayang"
Hei, William. Lihat di sana.
Lihat itu. Itu jembatan gantung.
"Sebuah jembatan gantung panjang"
Di mana kita melihat ini? Apa kamu ingat?
- Singapura. - Singapura?
Itu musim panas yang lalu.
Itu jembatan gantung pertamanya.
Dan dia menangis di depan jembatan.
Tapi dia mengatasi ketakutannya dan menyeberangi jembatan.
- Bagaimana kali ini? - Mau menyeberanginya?
- Bersama Bentley? - Ya.
Ini kali pertama bagi Bentley, Bukan begitu?
- Ben akan mencoba kali ini. - Mari berpegangan tangan.
- Hei, hei. - Dia agak takut.
- Hei, hei. - Kakinya jadi lemas.
- Aku mengerti perasaannya. - Lihat ini.
Seperti ini caramu melakukannya.
Kamu berjalan seperti ini.
William bisa berjalan di jembatan dengan berani sekarang.
Kamu bisa melakukannya, bukan?
Kemarilah, Bentley!
Benar begitu.
Ayahnya memegangi tangannya.
"Bentley perlahan-lahan maju"
- Baik. - Kamu bisa.
Bagus. Dia sudah terbiasa sekarang. Dia bisa.
"Ini mudah"
"Tersentak"
Jembatannya bergoyang.
- Dia melakukannya dengan baik. - Jangan, jangan.
- Hentikan. - Jangan melakukan itu, William.
Hei, kamu kakaknya. Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
- Hei. - Tapi dia tidak takut.
Dia menyukainya.
Lihat dia.
"Dia sangat nyaman di atas jembatan"
- Kamu takut? - Tidak.
- Aku menyukainya. - Kamu menyukainya?
Ayo!
- "Ayo." - "Ayo."
Kamu hebat!
Semangat, Bentley!
Kamu hampir sampai!
Dia hebat sekali, bukan?
Ini kali pertama untuknya, tapi bukankah dia hebat?
- Benar. - Astaga.
Ayo kita naik rakit.
Kamu tidak takut?
- Dia mengatakan "rakit"? - Ben akan naik lebih dahulu.
Di mana rakitnya?
"Kita ada di mana sebenarnya?"
Begitu rupanya. Kapalnya menjadi rakit.
"Mereka bisa naik rakit di rawa"
Bisakah kamu memegang ini dan menariknya?
"Rakitnya bergerak saat mereka menarik talinya"
Benar begitu. Seperti itu.
Kerja bagus.
"Menarik"
- Pasti sulit. - Kamu pintar sekali.
Itu juga sulit untuk orang dewasa.
"Apa kakakku Hulk?"
Mau memberi makan ikan?
- Beri ikannya makan bersama Ben. - Baik.
"Memberi makan ikan di danau"
Keluarlah sekarang!
Itu dia.
- Mereka datang. - Itu kawanan ikan.
Jangan memakannya, Ben. Lempar, Ben.
Ben, kamu tidak boleh memakannya.
"Untuk apa aku membuang makanan?"
- Kamu akan dapat masalah. - Apa mereka sudah pergi?
Jangan dimakan. Lakukan yang William lakukan.
Ben. Ben. Ben.
"Aku bisa memakannya dengan tangan yang lain"
- Tidak, jangan makan itu. - Tidak.
"Dia ketahuan"
- Syukurlah. - Hei, kamu.
- Dia terus mencoba makan. - Kemarilah.
Kamu harus hati-hati.
Ayo pergi.
Ayah, kapan hujan akan turun?
Jangan khawatir. Hujan akan turun.
Pakai tudungnya.
Apa? Apa dia akan membuat hujan?
Teriak yang kencang, "Turunlah, hujan!"
Turunlah, hujan!
Tiga, dua, satu.
- Hujan. - Dia terkejut.
Ayo. Lari, lari!
- Ada di mana mereka? - Lari.
Hujan.
"Keinginannya terkabul!"
Ini sangat menyenangkan.
"Kenapa hujan turun di hari yang cerah?"
Kapan kalian akan menyalakan alat penyiramnya?
Aku harus menyiram rumputnya, jadi, aku akan nyalakan sekarang.
- Benarkah? - Itu alat penyiram.
Terima kasih.
"Dia sudah sangat menginginkannya"
"Dia sudah menantikan hujan beberapa hari terakhir"
William sudah berharap hujan turun sepanjang hari.
Sam mendapat solusinya
dalam bentuk alat penyiram.
- Hujan turun. - Aku banyak belajar darinya.
Dia hebat.
Ini sangat menyenangkan.
Ini sangat menyenangkan, bukan?
"Dia meliukkan tubuhnya"
"Suara katak"
Aku senang sekali.
Kamu seperti berada dalam dongeng.
"Gerakan apa itu?"
- Astaga. - Siapa itu?
William sebagai Gang Dong Won.
William, kamu keren sekali.
Kamu ingin bermain juga, bukan?
Pergilah bermain.
Pergilah ke William.
"Hujannya deras"
"Apa dia akan menyerah?"
Bentley.
"Dia tidak menyerah"
Dia tidak memakai jas hujan.
Tidak ada alasan baginya untuk hujan-hujanan.
"Tekanan airnya terlalu kencang"
"Alat penyiramnya terlalu kencang untuk didekati"
"Aku akan menyentuh airnya saja"
Kamu ingin menyentuhnya, bukan?
Adik Bayi, kemarilah. Ben, kemarilah.
Hujan turun. Hujan, hujan, hujan.
"Dia langsung mencicipinya"
Dia langsung memasukkannya ke mulut.
Jika ada yang terpegang oleh tangannya,
dia langsung mencicipinya.
"Astaga"
"Terkesan"
"Ini seperti hujan setelah musim kemarau"
- Itu gambar yang cantik. - Cantiknya!
- Itu cantik. - Ya.
Seperti adegan iklan.
"Astaga"
Ayah, terima kasih.
Ayah bisa lakukan apa saja untukmu, William.
"Ayah yang terbaik"
"Gun Hoo dan Na Eun menuju suatu tempat"
Na Eun, peluk erat sabuknya
sebelum kamu turun.
"Jangan khawatir"
Bantal pengaman wajib belakangan ini.
Mau pergi ke mana kita?
Kita akan berkemah hari ini.
"Apa itu berkemah, Ayah?"
Kita akan mendirikan tenda
dan berlarian di luar.
Kita juga akan makan. Itu yang namanya berkemah.
Kedengarannya menyenangkan.
Kedengarannya menyenangkan, bukan?
Ayah akan lakukan semuanya dengan baik kali ini.
Ada banyak hal yang bisa ayah lakukan dengan baik.
"Bagiku itu sulit dipercaya"
- Benarkah? - Ya.
Dia selalu mengatakan bisa melakukan semua dengan baik.
"Dahulu mereka harus meminta bantuan"
"Ayah tidak bisa melakukan apa pun dengan baik"
Itu mengejutkan. Aku ingin menunjukkan pada Na Eun
bahwa ada yang bisa kulakukan dengan baik
selain sepak bola. Karena itu kami akan berkemah.
Menurutku Ayah tidak akan bisa melakukan dengan baik.
Menurutmu ayah tidak bisa?
Ayah bisa melakukannya dengan baik. Tunggu saja.
Berkemah dengan anak-anak tidak mudah.
Jika ini kali pertama, aku sangat yakin
tidak akan berjalan dengan baik.
"Joo Ho menurunkan perlengkapan berkemah"
Ayah, apa ini?
Kita akan berkemah hari ini, bukan?
Ayah sengaja menyiapkan semua ini untuk itu.
Ayo kita bawa ini dan bersenang-senang.
- Baik, baik. - Ayo pergi.
"Di mana Gun Hoo?"
"Aku akan pergi melihat tempatnya lebih dahulu"
"Jalan, jalan, jalan"
- Astaga. - Astaga!
"Ini bukan apa-apa"
Itu bukan apa-apa bagi Gun Hoo.
"Aku jatuh untuk mendapatkan kecepatan"
"Energinya meluap berkat udara segar"
"Paman menyukainya juga, bukan?"
Gun Hoo selalu bersemangat.
Saat berada di alam,
dia selalu sangat bersemangat.
"Aku pernah melihat pohon pinus waktu itu!"
Dia bicara pada pohon dan tanah.
Benar.
"Pohon pinus ini seperti bantal"
"Tidak akan sakit meskipun aku jatuh"
"Kenapa ada kerikil di sini?"
"Seharusnya kamu tidak di sini"
"Nanti jadi sakit kalau aku jatuh"
"Paman, tolong singkirkan ini"
"Astaga"
Dia melihat sesuatu.
"Astaga"
"Ada laut di dekat perkemahan"
Perkemahan ini memiliki laut dan pohon pinus.
Joo Ho sendiri yang memilihnya.
Air dan udara segar membuatnya sempurna.
Dia memilih lokasi perkemahan dengan baik.
Benar.
"Gun Hoo kembali setelah berkeliling"
Gun Hoo, kamu akan membantu kami?
"Ayah lihat lautnya?"
"Pemandangannya luar biasa!"
Itu laut!
"Na Eun terlambat melihat laut"
"Kita akan berkemah di depan laut!"
Na Eun, kamu tahu apa ini?
- Lihat. - Itu tenda!
Ini tenda, bukan? Lihat baik-baik.
Lihat. Ayah akan membukanya.
Kejutan!
"Astaga!"
"Tunggu, apa ini?"
Ayah, ini terlihat aneh.
- Seharusnya ini terbuka. - Mereka sudah menantikannya.
"Makelar berusia tiga tahun ini kembali"
"Mari kita lihat"
"Menghela napas"
"Dari mana aku harus mulai?"
"Pertama, bagian ini seharusnya tidak terbuka"
"Ini tidak di sini sebagai dekorasi"
"Aku bisa tahu ini pintu masuk"
"Sebelum ada yang melihat"
"Balik tendanya"
"Bersikaplah seolah-olah Ayah tidak membuat kesalahan"
Apa seharusnya seperti ini?
Ini pintu masuknya.
"Ayo masuk ke sana"
"Apa Ayah sudah mendirikannya?"
"Permisi"
"Coba kulihat"
Sepertinya seharusnya seperti ini.
"Bagaimana pendapat Gun Hoo?"
"Berikan tepuk tangan!"
"Selamat atas perubahan Ayah"
"Ini cukup bagus"
Ayah sudah bilang ayah akan mendirikan tenda.
Berbaringlah.
Gun Hoo, ayahmu benar.
"Dia memberi senyum tipis sebagai persetujuan"
Menyenangkan sekali
mendirikan tenda di luar.
"Ayah akhirnya menemukan sesuatu yang bisa dia lakukan"
Ini kecil
karena ini bukan untuk berkemah.
"Na Eun menyadari ada yang aneh"
"Tangan mencurigakan menggenggam tendanya"
Ayah, lepaskan itu.
Tidak bisa.
Apa harus ayah lepaskan?
Lepaskan itu. Tendanya jatuh.
Ayah, ini bukan tenda. Lihat itu.
"Berhenti"
"Apa yang terjadi?"
Gun Hoo,
- Ayah akan mengambilnya. - Rumahnya terbang.
Yang benar saja.
"Aku sedikit khawatir mengenai hari ini"
Apa ini?
Itu adalah...
- Mau buat itu? - Ya.
Setelah selesai, kamu akan terkejut.
Tidak semua orang bisa mendirikan ini.
- Ayah tidak butuh para paman? - Tentu tidak.
Ayah sudah menyiapkan semua.
Itu dia. Awalnya aku terkejut.
- Aku juga. - Mereka tidak akan tidur di sana.
"Dia membaca panduannya"
Dia perlahan membaca panduannya.
"Dia terus membacanya"
Astaga.
Sampai kapan dia akan membaca itu?
Ini sangat sulit. Kamu tahu itu, bukan?
Ya.
"Astaga, Ayah"
"Sepertinya aku harus membantu"
"Coba kulihat"
"Dua bagian ini harus dipisahkan"
Jangan pisahkan mereka.
"Apa ini?"
"Aku akan coba sekali lagi"
"Apa caranya bukan seperti ini?"
"Aku tidak mengerti ini"
"Kenapa ini tidak bisa dipisahkan?"
"Mereka tidak perlu dipisahkan"
"Astaga"
"Ini buruk!"
"Benar. Itu Ayah"
"Ayah, lihat ini"
"Apa?"
"Ayah sibuk bekerja"
Dia serius. Dia terlalu serius karena
- segalanya tidak berjalan lancar. - Ayah.
"Sudah kubilang itu tidak bisa dipisahkan"
"Dia menyodorkan itu ke wajah Joo Ho"
"Pergi"
"Dia menembak laser dari matanya"
"Tapi ayahnya sedang serius"
"Tidak bisa begini"
"Aku harus selesaikan sendiri masalah ini"
"Aku akan melepaskan itu hari ini"
"Seorang anak harus melakukan apa yang dia inginkan"
"Menarik kuat"
"Kecewa"
"Ini lawan yang kuat"
"Berteriak"
"Aku terima tantangan ini"
"Aku menyerah"
"Tidak!"
"Aku hanya berpura-pura!"
"Aku masih tidak bisa melakukannya"
"Tunggu sebentar"
"Sepertinya aku sudah mengerti"
"Saat semua gagal, cobalah memukulnya"
Apa dia memukulnya?
"Saat aku memukul cukup keras"
"Kedua bagian itu akan terpisah"
"Itu berhasil, bukan?"
"Meletakkan"
"Ini produk gagal!"
"Dia melemparkannya ke tanah"
"Sia-sia aku menggunakan kekuatanku"
"Sementara itu, Joo Ho"
"Kesulitan dengan produk gagal itu"
Ayah, kapan akan selesai?
Apa ini? Ini tidak akan lama.
Melihat ekspresi Na Eun, 30 hingga 50 menit
- pasti telah berlalu. - Itu masih terlihat sama.
Itu tidak benar.
"Gun Hoo masih kesulitan"
Bantu Ayah.
Cepat.
Bantu Ayah, mengerti?
Aku akan membantumu.
"Apa ini berkat cincin itu?"
Seorang juru kamera membantu.
"Aku tidak butuh bantuan"
Itu masuk ke sana.
"Dia dengan cepat melihat sekeliling"
"Dia mendapat bantuan saat anak-anak pergi"
Sekarang aku mengerti.
"Na Eun bermain di suatu tempat"
Paman, terima kasih.
"Apa dia tahu?"
Apa?
"Na Eun pergi saat Ayah tidak melihat"
Paman.
Kurasa Ayah tidak bisa melakukannya.
Tolong bantu Ayah.
"Joo Ho sibuk mendirikan tendanya"
Jangan katakan apa-apa.
"Jangan katakan apa-apa"
- Na Eun. - Dia putri yang baik.
Dia baik sekali.
Bagaimana dia bisa memikirkan itu?
Dia tidak ingin ayahnya malu.
"Aku akan lihat"
"Jatuh"
"Dia sudah jatuh dua kali"
- Astaga. - Tunggu sebentar lagi.
Ini hampir selesai.
"Dia bersikap alami"
"Dan beristirahat"
Apa pun situasinya,
Gun Hoo berusaha semaksimal mungkin.
"Mungkin aku sudah dewasa"
- Apa? - Apa itu?
- Astaga, itu sapu. - Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang menyapu.
"Aku sedang mempersiapkan suasana hatiku"
"Apa Ayah melakukannya dengan baik?"
"Joo Ho makin cepat"
Dia akhirnya mengerti.
"Tenda itu sedikit demi sedikit mulai terbentuk"
"Apa ini?"
"Astaga"
"Tenda ini tidak akan terbang"
- Sudah selesai. - Astaga.
Itu kelihatannya menyenangkan.
Pasti karena itulah butuh waktu lama untuk membangunnya.
"Semuanya, beri tepuk tangan untuknya"
Ini...
Itu pasti menyenangkan.
"Gun Hoo juga masuk"
Ini layak ditunggu lama.
"Dia tersengal-sengal karena gembira"
Cuacanya bagus.
"Mereka gembira berkat Gun Hoo"
"Tertawa"
"Ayah melakukannya dengan baik"
Mereka pasti gembira.
"Cilukba!"
"Astaga, siapa ini?"
"Turunlah"
- Dia memukul Joo Ho. - Itu Whac-A-Mole.
"Dia memainkan Whac-A-Mole dengan Joo Ho"
"Turunlah"
"Joo Ho tidak menyerah"
"Gun Hoo, cium ayah"
Jika Joo Ho terus melakukan itu, Gun Hoo akan marah.
"Hentikan."
Baiklah.
"Kamu beri berapa poin untuk tendanya?"
"Itu..."
"Ayah, ini sulit"
Ayah?
"Bagaimanapun, kita punya rumah baru"
"Kita harus menjaga area ini"
"Lampunya baik-baik saja"
Dia memeriksa lampunya.
Dia memeriksa alat pemadam apinya.
"Penjaga itu dengan saksama memeriksa rumahnya"
Benar.
"Dia menyapu halamannya"
"Menyapu"
Dia melakukan itu dengan satu tangan.
Dia melakukannya dengan baik menggunakan satu tangan.
Dia menyapu halaman dengan bersih.
"Aku akan menyapu segalanya"
"Aku akan menyapu udara juga"
"Area paling penting"
"Adalah di dekat tenda"
"Aku sudah selesai!"
"Setelah memeriksa debunya, maka pekerjaannya akan selesai!"
"Astaga"
Apa itu? Apa itu gelembung?
"Apa ini?"
Mereka datang dari mana?
"Apa karena aku menyapu udaranya?"
"Senang bertemu denganmu, gelembung"
"Dia puas"
"Gelembung itu berasal dari mana?"
"Apa ini?" Biar kulihat"
Ini perbuatan Joo Ho.
Gun Hoo, lihat ini.
"Ini sarung tangan gelembung"
"Astaga"
"Ini benda yang luar biasa"
"Aku akan memberi contoh"
Na Eun melakukannya dengan kuat.
"Na Eun hebat"
"Aku juga mau mencoba"
Kepakkan.
"Berteriak"
"Dia menggunakan suaranya, bukan teknik"
"Kali ini aku akan melakukannya dengan tenang"
Anak-anak suka gelembung.
"Gelembungku juga bagai angin topan"
"Apa ini? Ini sangat cantik"
Dia mendengar musik.
"Tunggu. Lagu ini..."
"Apa ini?"
Dia mulai bergerak mengikuti irama.
"Menari"
Dia makin bersemangat.
"Dia bersiap"
"Tepuk tangan"
"Dia tidak benar-benar melakukannya karena sarung tangan itu"
Dia tidak bisa melakukannya karena sarung tangan itu.
"Aku bergerak mengikuti irama saat sedang bahagia"
Gun Hoo, Na Eun.
Na Eun, lihat ini.
Mereka akan menerbangkan layang-layang.
Dia menyiapkan banyak hal untuk hari ini.
Lihat ini.
"Aku mau mencobanya"
"Itu jatuh begitu dia memegangnya"
Jangan lakukan itu.
"Dia mencoba lagi dengan bantuan ayahnya"
"Dia gagal lagi"
"Kenapa aku tidak bisa melakukannya?"
Ayah!
Na Eun, kamu melakukannya dengan baik.
Layang-layang Na Eun terbang tinggi.
Lihat Na Eun. Dia pandai melakukan itu, bukan?
Na Eun, teruslah menerbangkannya dan perlihatkan itu pada Gun Hoo.
Seperti itu. Baiklah.
Lihat aku melakukannya.
"Seperti ini caranya"
Menerbangkan layang-layang terlalu sulit untuk Gun Hoo.
Benar.
Itu terlalu sulit untuk Gun Hoo.
Apa aku harus memegangnya lebih tinggi lagi?
Dia tidak tahu cara melakukannya.
Dia berpikir itu akan terbang jika dia mengayunkan tangannya.
"Ini membingungkan."
"Butuh waktu lama sebelum dia bisa menerbangkan layang-layang"
"Na Eun, sepertinya aku tidak bisa melakukan ini"
"Sedih dan kesepian"
"Di dunia ini, ada terlalu banyak produk gagal"
"Namun"
- Lihat itu! - Gun Hoo!
Berputar.
Dia merasakannya.
"Sepertinya ada yang aneh"
"Layangannya berpura-pura mati"
Layangannya tiba-tiba mati.
"Aneh sekali! Sepertinya ada yang aneh"
Benar. Seperti ini cara kerja layang-layang.
Layangannya terbang, Gun Hoo.
"Aku terbang lagi"
Dia belum menyadarinya.
Gun Hoo, berbaliklah.
Astaga, ini seperti
- akhir sebuah drama. - Menggemaskan sekali!
Seperti bagaimana pemeran utamanya saling merindukan.
"Berbaliklah satu kali saja"
Jika dia berhenti, layang-layang itu akan jatuh.
"Layang-layang jatuh saat Gun Hoo sibuk"
"Mau bermain denganku?"
Ini lucu.
"Kamu masih di sini"
Saat Gun Hoo melihatnya, layangan itu ada di sisinya"
- Benar. - Layangannya ada di tanah.
Ayah, ayo kita peras.
- Kita peras sekarang? - Ya.
- Kamu akan peras dengan ayah. - Jus jeruk.
Jus jeruk.
Kenapa dia manis sekali?
- Seperti ini cara melakukannya. - Bukankah kita harus
melepaskan durinya?
Durinya tidak akan masuk.
- Tekan dan putar. - Tekan dan putar.
- Mereka memeras jus jeruk - Lihat?
Aku akan buka itu.
Kamu pandai melakukan ini.
"Jus jeruk Sam bersama William"
Kita harus mencuci piring.
"Bagaimana rasanya?"
- Ini jus asli. - Benar.
- Bagus. - Anak-anak minum lebih baik
saat mereka membuatnya sendiri.
Teruslah membuatnya.
Apa ayah harus terus membuatnya?
"Aku suka jus jeruk"
"Terbangun"
Dia baru bangun. Wajahnya membengkak.
Ibu. Ayah.
"Ayah..."
Makanan.
Setelah Ibu dan Ayah lalu makanan.
"Dia menganggukkan kepalanya dengan bahagia"
"Goyangkan itu"
"Dia tiba-tiba mengadakan pesta dansa"
"Ya"
"Aku akan makan dengan rajin dan tumbuh besar"
- Ayah akan mencuci piring. - Aku mau melakukannya lagi.
Baiklah, William.
Ada bahan-bahan di kulkas.
- Kamu bisa coba sendiri. - Sam tidak melarangnya.
Dia selalu mengatakan, "Coba sendiri."
Ini dia.
"Tunggu, tapi ada yang aneh"
Astaga.
- Astaga. - Itu lemon.
"Dia duduk perlahan"
"Dan menekan dengan bobot tubuhnya"
"Ayo"
Sarinya keluar.
Aku berhasil.
"Jus lemon selesai!"
Aku akan memberikannya pada bayi.
- Bayi? - Sekarang?
William.
- Apa itu untuk Bentley? - Waktu yang sangat tidak tepat.
- Ya. - Sudah kuduga.
Kamu kakak yang baik.
- Sam mengira itu jeruk. - Dia pasti suka.
Aku baik padanya.
Mulutku berliur.
Bentley, tunggu aku.
- Waktu yang sangat tidak tepat. - Astaga.
"Dia mengambil cangkirnya!"
"Bagaimana rasa jus lemon itu?"
"Terkejut!"
"Astaga, itu asam"
"Jus lemon menyerang untuk kali kedua"
Dia gemetar.
"Rasa ini tidak asing"
Di Pulau Jeju saat musim gugur lalu,
dia mencoba lemon.
Dia belum lupa rasa asamnya.
Apa dia akan minum lagi?
"Itu aneh. Apa aku harus coba lagi?"
"Kali kedua masih sama"
Itu terlalu asam, Ayah"
Apa itu lezat?
Apa? Minumlah.
"Ayah, cobalah"
"Itu tidak bisa dikonsumsi"
Sam berpikir, "Ada apa?"
"Sam mencobanya"
"Vitamin C menghantamnya"
Hei.
Hei, William.
"Menyedot"
Kamu masukkan apa di sini?
Kamu masukkan jus lemon, bukan?
"Kenapa?"
"Kenapa kamu membuatku menderita?"
"Kenapa?" Aku juga tidak tahu.
- Itu sebuah kesalahan. - Aku juga tidak tahu.
Jeruk dan lemon terlihat mirip.
Kenapa ada lemon di sebelah jeruk.
"Minum"
Benar. Cuci mulutmu.
Ben, lihat.
"Reaksi yang berlebihan"
"Astaga"
- Ya. Sekali lagi. - Dia pandai.
"Contoh menggemaskan dari reaksi yang berlebihan"
Pakaianmu...
"Jatuh"
Astaga.
"Dia bahkan terjatuh"
Kamu baik-baik saja, Pak?
Kamu mengenakan pakaian nyaman setelah bekerja, bukan?
"Ben, pria paruh baya itu mabuk air"
Kamu banyak minum.
Apa kamu minum dari botol?
"Ya!"
Bagus. Kamu tahu cara minum.
Bagus.
"Apa dia akan menunjukkan reaksi sebelumnya?"
"Ayah, ini berbeda"
Apa yang kamu katakan?
Astaga, wajahnya memerah.
Kamu sedang buang air besar, bukan?
- Dia sedang buang air besar? - Dia sedang buang air besar.
Kamu bisa duduk dan buang air besar.
Duduk dan buang air besar.
Kamu sudah selesai buang air besar?
"Astaga, itu menyegarkan"
"Astaga"
Ayo.
Dia merasa segar di segala sisinya.
Ayo bersihkan.
"Setelah Sam mengurus Bentley"
"Dia mengurus dirinya sendiri"
Mereka menghabiskan waktu secara terpisah.
"William bermain sendiri di kamarnya"
"Di mana Bentley?"
"Bentley sendirian di ruang tamu"
"Tidak ada orang di sini!"
Apa dia akan pergi ke dapur?
Tidak ada Sam atau William.
"Apa yang membuat Bentley berlari kencang?"
Dia terburu-buru.
Sekarang kesempatannya.
"Halo, aku Bentley, penyuka makan"
"Kamu stroberi yang luar biasa"
"Berhati-hati"
Dia bersiap lebih dahulu. Dia tidak langsung makan.
Saat dia sedang tidak stabil, dia hanya mencicipi makanannya.
"Omong-omong"
"Apa aku bisa makan ini tanpa Ayah dan William?"
Lihatlah bagaimana dia melihat sekeliling!
Benar. Makanlah.
"Aku akan melakukan apa yang aku mau"
"Bagaimana rasa rasberi?"
"Rasanya asam dan manis"
Dia pasti akan menyukai itu.
"Dia makan dengan tangan kanannya satu kali"
"Dia makan dengan tangan kirinya satu kali"
"Dia selalu makan dengan kedua tangan"
Itu pasti lezat.
Rasberi memang lezat.
"Paman, kamu mau makan, bukan?"
Saat bayi makan, harus ada makanan
di kedua pipi mereka dan juga pakaian.
"Ini terlalu lezat untuk dibagi"
"Aku harus menghapus semua jejak"
"Tidak"
"Manis dan asin"
"Dia makan yang terakhir"
- Astaga. - Apa dia menghabiskan itu?
Dia menghabiskannya dalam sekali makan?
"Itu dia"
Dia melihat sesuatu.
"Aku harus cepat ke sana"
Dia melihat sesuatu setelah itu.
Dia terburu-buru.
"Dia tiba di ruang harta karunnya"
"Dia memeriksa apa ada yang melihat"
- Dia sedang memeriksa. - "Tidak ada orang di sini, bukan?"
"Ayo tetap tenang"
Sam menyimpan makanan di ruangan itu.
"Dia menutup pintunya"
Dia ingin menutup pintunya sebelum makan.
"Kamera, pura-pura tidak lihat apa pun"
"Paman, diam"
"Biar kulihat ada apa di sini"
"Apa itu sekantong kudapan?"
Apa itu?
"Dia mendapatkan kudapan"
"Apa yang ditemukan Bentley?"
- Bukankah itu makanan anjing? - Kurasa begitu.
"Itu tulang!"
- Tidak! - Astaga.
Astaga.
Dia penyuka makanan.
Dia tidak makan makanan tidak enak.
"Hanya ini tempat satu-satunya"
"Kulkas yang indah"
Dia tidak bisa membuka kulkas itu.
"Memandangmu saja sudah membuatku senang"
"Tapi aku ingin membukamu hari ini"
Kamu membutuhkan kekuatan untuk membuka pintunya.
Benar.
Itu akan sulit bagi Bentley.
"Beri tahu aku harus melakukan apa"
"Apa aku harus melakukan ini?"
Dia sangat kuat.
- Dia sangat menginginkannya. - Ya.
"Aku tidak bisa melakukannya"
"Kulkas sayang"
Apa dia sedang berdoa?
Dia putus asa.
"Aku berdoa dalam keadaan putus asa"
"Tolong terbuka"
Akan lucu jika sekarang terbuka.
"Kumohon terbukalah"
"Itu terbuka!"
Itu terbuka!
"Aku datang, melihat, dan membuka!"
Ini adalah kekuatan doa.
"Ini kali pertama Bentley membuka kulkas"
"Ini kali pertama dia membuka kulkas.
"Dia menjadi emosional"
"Ada apa di sini?"
"Ini gurita kaki jaring rebus"
Apa itu?
"Dia pernah bertemu gurita kaki jaring sebelumnya"
Itu gurita kaki jaring dari pasar ikan.
- Apa itu? - Dia menyapa dengan tinta.
- Benar. - Apa itu?
"Kamu mempermalukanku."
"Sekarang saatnya balas dendam!"
"Mengunyah"
- Ini pembalasan dendam. - Benar.
"Aku akan mengunyahmu"
"Aku tidak akan melewatkan satu pun"
Bayi beruang, ayah beruang.
Dia ketahuan.
Bayi, kamu makan apa?
"William, hukum gurita kaki jaring ini"
William tidak suka penampilannya.
Astaga.
"Dia menemukan adegan keji itu"
Itu gurita kaki jaring.
Ben, apa kamu masuk ke kulkas?
Hei.
Dia berusaha keras membukanya.
Berhentilah masuk ke kulkas.
- Rasberi. - Itu sudah tidak ada.
Gurita kaki jaring itu adalah babak keduanya.
Jika mau sesuatu, kamu bisa beri tahu ayah.
Kamu harus beri tahu ayah, "Aku mau makan ini."
"Aku mau makan lagi"
Kamu masih lapar setelah memakan semuanya?
Ayah akan memberimu kudapan. Sesuatu yang lezat.
Kudapan? Dia baru saja makan.
"Kudapan seperti apa yang disiapkan Sam?"
Corn dog memang lezat.
"Tolong buat yang lezat"
Corn dog
mudah dan praktis.
- Mereka lezat. - Ini dia.
Corn dog. Semuanya, makanlah.
Ayah akan pakai saus merah.
- Bagaimana denganmu? - Saus kuning.
Apa itu pedas?
Tidak.
"Menjilat"
- Ini sedikit pedas. - Sedikit pedas?
Baik, akan ayah bersihkan.
"Sam menjilat sausnya"
- Astaga, Sam. - William tidak melihat.
Aku juga melakukan itu, tapi...
"Cinta Sam"
Sekarang sudah tidak ada. Kamu lihat?
"Ayah yang terbaik!"
"William, silakan menikmati"
"Dia makan gigitan besar"
itu sedikit lembap, bukan?
- Pasti sedikit lembap. - Ada apa?
- Apa isinya? - Keju!
Keju!
"Hore!"
"Ini sangat lezat!"
Ini lezat, bukan?
Bentley akan makan itu juga.
Ini jauh lebih lezat daripada gurita kaki jaring.
Hati-hati, itu panas.
"Hampir saja"
"Apa sudah dingin?"
"Sudah dingin!"
Dia sedang beruntung.
Bahkan ada gagangnya.
Kenapa hidungnya merah?
Apa itu dari rasberi tadi?
Kamu senang?
"Ini sangat lezat"
Hore.
Apa ada bayi lain
yang bisa sebahagia dia karena makanan?
"Berdiri"
- Tidak lagi. - Hei.
"Gerakan keren"
"Ayah, aku makan..."
Ini masih pagi, tapi dia sudah makan banyak.
"Aku makan"
"Semua makanan lezat ini"
"Itu sarapan yang terbaik"
Gun Hoo dan Na Eun menikmati berkemah.
Apa yang dilihat Na Eun?
Hei, semuanya.
- Itu harimau. - Na Eun, bermainlah denganku.
"Ada harimau di sini!"
"Apa?"
Kakakku dalam bahaya!"
Dia melangkahkan kakinya dengan gelisah.
Dia tidak takut akan harimau itu.
Na Eun, bermainlah denganku.
Halo.
"Siapa harimau ini?"
Aku membacakan "The Sun and the Moon"
untuk Na Eun baru-baru ini.
Dia menyebutkan beberapa kali
kalau dia bersedia melindungi Gun Hoo.
Aku ingin memastikan
apa dia benar-benar akan melindunginya,
jadi, aku menyewa kostum harimau untuk mencari tahu.
- Halo. - Halo.
Siapa kamu?
Aku Harimau Ulsan.
Benarkah?
Ya, benar.
"Akankah dia percaya padaku?"
"Tunggu, Harimau Ulsan?"
Kemarilah dan lihat tenda kami.
Baiklah. Di mana itu?
Di sana.
Di sana. Kamu lihat rumah kami di sana?
Itu tenda kami.
Siapa yang membuatnya?
Ayahku.
Dia harus bertanya apa ayahnya
yang mendirikan tenda dengan baik atau tidak.
Tapi aku melihat sesuatu di bawah sini.
Kamu lihat?
- Sudah kuduga dia akan sadar. - Itu celana siapa?
Itu mirip dengan celana Joo Ho.
"Aku lupa soal celananya"
"Itu celana olah raga favorit Joo Ho"
Aku meminjam celana ayahmu.
"Kamu meminjam celana ayahku?"
"Tunggu!"
Dalam "The Sun and the Moon",
harimau muncul dengan mengenakan pakaian ibu mereka.
- Dia mereka ulang itu semua. - Benar.
Itu menakutkan.
Dia mulai takut.
"Siapa ini?"
Aku tidak akan memakanmu jika kamu memberiku tteok.
"Astaga!"
"Harimau itu akan memakan kita!"
"Dia melarikan diri secepatnya"
Gun Hoo takut.
"Kenapa kamu kabur sendirian?"
"Di mana aku bisa dapat tteok?"
Dia takut.
- Itu situasi yang buruk. - Dia takut.
"Aku bisa memberikan ini padanya!"
"Mengambil"
Ini tteok.
- Mereka punya? - Apa itu tteok?
Apa itu bawang putih?
Ini tidak mirip tteok.
"Dia tidak tertipu"
Apa itu?
Kalau begitu, bolehkah aku membawa Gun Hoo bersamaku?
Suaranya seperti Joo Ho.
Jika aku tidak punya adik,
maka ibuku tidak bisa bertemu Gun Hoo.
Gun Hoo. Gun Hoo.
Harimau itu bicara dengan tidak jelas.
"Kapan dia datang ke sini?"
Gun Hoo.
Kamu tidak boleh membawa Gun Hoo.
Tidak boleh?
Dia akan menangis. Aku akan datang ke Ulsan.
"Kamu akan dapat masalah"
"Jika tidak mau bawang putih itu..."
Jika dia bisa melindungi Gun Hoo, dia akan memberikan pisang.
Ambil saja ini dan pergi.
Kamu mau aku pergi?
Ayahku Park Joo Ho.
"Bangga"
Kamu akan dapat masalah saat ayahku datang.
"Ayahku adalah Park Joo Ho."
Kamu sangat berani.
Baik. Selamat bersenang-senang.
Baiklah. Cepat kabur.
Cepat!
"Perlahan"
"Cepat!
"Baiklah"
Gun Hoo, kamu tidak apa-apa?
"Seharusnya aku memberi dia pelajaran"
"Beraninya dia"
Astaga.
"Jangan kembali lagi!"
Dia bersikap berani setelah harimau itu pergi.
Pria memang seperti ini. Mereka berlagak berani setelahnya.
Kalian bersenang-senang?
- Apa dia berakting? - Ayah!
- Dia canggung sekali. - "Apa kalian bersenang-senang?"
Suaranya lebih tinggi daripada harimau tadi.
"Ayah dari mana saja?"
Ayah, harimau datang ke sini.
- Apa? - Harimau datang ke sini.
- Harimau datang? - Ya.
- Harimau... - Dia pergi ke mana?
Aku memberi tteok pada harimau itu.
Kamu memberi tteok padanya?
Ya.
Aku melindungi Gun Hoo.
- Benarkah? - Ya, dia melindungi Gun Hoo.
Sekarang ayah di sini, jangan cemas.
Kamu melindungi Gun Hoo?
Ya.
Kerja bagus.
Ayah akan masak banyak hidangan lezat.
Pergilah ke sana dan bermain bersama Gun Hoo.
- Sepakat? - Baik.
Ayo cepat.
"Menarik"
Dia menarik Gun Hoo.
"Ada perosotan di taman bermain"
"Aku sangat gembira"
"Kesulitan"
"Ada banyak hal menyenangkan"
"Apa yang harus aku naiki lebih dahulu?"
"Biar kulihat. Naik apa dahulu?"
"Aku sudah memutuskan"
"Aku akan mulai dengan wahana favoritku"
"Gun Hoo memilih perosotan"
Itu tempat populer.
"Saran Gun Hoo dalam naik perosotan"
"Merangkak jika ada antrean panjang"
Dia merangkak.
Itu urutannya.
Dia membiarkan bokongnya maju dahulu.
"Dorong dengan bokongmu"
Bagus.
Gun Hoo selalu merosot terbalik.
"Merosot"
Tidak menyenangkan jika melakukannya dengan benar.
Apa dia membalik badannya saat turun?
"Kamu lihat teknik baruku?"
"Saatnya naik perosotan berikutnya"
Dia merosot dan memanjat di arah sebaliknya.
Dia akan sukses di masa depan.
"Aku bisa terjatuh keras di perosotan ini"
"Itu akan sangat menyakitkan"
"Aku tidak akan naik yang ini"
Penggemar sejati harus mematuhi peraturan.
"Naik perosotan mudah, bukan?"
Dia sangat senang bermain sendiri.
"Sementara itu, Na Eun..."
Joo Ho memasak,
jadi, Na Eun mungkin akan bosan.
"Baiklah"
Mau aku mendorongmu?
Seseorang mendekati dia terlebih dahulu.
"Tidak masalah"
Berapa usiamu?
"Aku berusia empat tahun"
Aku berusia lima tahun.
Itu anak berusia empat tahun
yang datang ke tempat berkemah.
"Jika Na Eun naik wahana..."
Dia sangat antusias bermain bersama Na Eun.
Lebih menyenangkan juga untuk Na Eun
bermain bersama teman.
Tentu saja.
Na Eun!
"Dia menempel pada Na Eun seperti lem"
Astaga.
Mereka naik terpisah namun turun bersama.
Mereka seperti sahabat.
- Mereka menjadi dekat. - Hei!
Tapi..."
Di mata Gun Hoo...
"Seseorang mengawasi mereka bermain"
Dia pasti merasa sedikit diabaikan.
- Benar. - "Dia kakakku."
Terima kasih.
Dia berusaha tersenyum, tapi dia tidak senang.
"Kamu tidak melihatku?"
"Bahkan saat naik perosotan..."
Gun Hoo!
"Menyingkir"
Astaga.
Astaga, Na Eun.
- Yu Joo! - Dia tidak
memeluk Gun Hoo karena cinta.
- Dia memindahkan Gun Hoo. - Dia memindahkannya
demi Yu Joo.
"Ada apa?"
Astaga. Gun Hoo yang malang.
"Aku tidak butuh ini!"
"Dia tidak sekali pun bermain denganku"
"Sejak awal perjalanan ini"
"Astaga"
"Lupakan semuanya!"
"Aku akan mencari temanku sendiri"
Gun Hoo terus berjalan sendirian.
Astaga.
Tadi dia bermain layang-layang,
tapi sekarang tidak. Hanya itu perbedaannya.
"Apa Gun Hoo menemukan teman?"
Apa dia menemukan teman?
"Itu mainan kupu-kupu"
"Astaga!"
"Tapi"
"Bagaimana cara memainkannya?"
Dia tidak tahu bagaimana cara memainkannya.
"Apa ada yang tahu?"
Itu sedikit...
Dia tidak tahu cara bermain dengannya.
Dorong ke depan seperti dia. Seperti itu.
Temanmu tahu cara memainkannya dengan baik.
"Apa? Itu lebih mudah dari dugaanku"
Aku harus dorong perlahan seperti ini"
Dia pandai meniru dan melakukannya.
"Teman kupu-kupunya mulai mengepak"
"Aku berhasil"
Kamu harus selalu mendorong itu di hadapanmu.
"Teman kupu-kupu mereka saling menyapa"
"Mengepak"
"Dia berjalan-jalan bersama temannya"
"Mereka berjalan-jalan bersama di taman"
"Senang bisa memiliki teman"
"Hei, itu teman baru!"
Ini benda yang wajib dimiliki belakangan ini.
- Itu disebut kickboard. - Ya.
Cobalah.
Naikkan kakimu.
Itu sedikit berbahaya untuk digunakan Gun Hoo.
"Apa seperti itu cara kerjanya?"
Apa? Gun Hoo mencobanya?
"Apa seperti ini caranya?"
Aku tidak percaya ini.
"Tidak ada apa-apanya"
"Mungkin dia genius kickboard?"
Aku terkejut.
Kalian jahat.
"Apa ada yang salah?"
Dia masih mengendarai itu.
- Kelihatannya seperti ahli. - Benar.
"Selagi Gun Hoo menaiki kickboard itu..."
"Na Eun mengunjungi tenda temannya"
Apa keluarga temannya juga datang?
"Na Eun, lihat ini"
- Astaga. - Mereka bergerak!
"Itu adalah lobster hidup!"
Lobster?
Sudah kukatakan. Berkemah adalah
tentang suasananya.
Yang penting adalah perlengkapannya.
Astaga.
Lihat.
"Aku belum pernah merasakan tekstur seperti itu"
Lihat ini.
Ayah, lihat!
"Mereka makan kudapan setelah bertemu lobster"
"Buka yang lebar, Na Eun"
"Masih ada sedikit di mulutku"
"Na Eun menikmati waktu bersama temannya"
Apa yang sedang dilakukan Joo Ho?
"Mendesis"
"Kuharap rasanya lezat hari ini"
"Apa hidangan ambisiusnya hari ini?"
"Rebusan tomat hidangan laut"
Rebusan tomat hidangan laut
dan daging leher panggang juga?
"Dia menaburkan garam dengan gaya"
Ini sering terjadi. Daripada makan dalam ruangan,
rasanya jauh lebih lezat saat kamu makan di luar
entah kenapa.
Kurasa anak-anak akan menikmati makanannya.
"Ini aroma masakan Ayah!"
"Ayah!"
"Aku datang berlari karena aroma daging itu"
- Tidak mungkin rasanya buruk. - Tidak.
Ayah memasak daging.
Ini sangat lezat.
Dia mau mencoba.
Kamu mau mencobanya?
"Aku akan mencobanya dan rasakan apa itu benar-benar enak"
Itu terlihat lezat.
Cobalah.
"Menggigit"
Bagaimana?
"Itu lezat"
"Rasanya membuatku ingin tepuk tangan!"
- "Itu lezat." - Kurasa aku akan makan
daging leher akhir pekan ini.
"Aku akan berikan hati ini untuk dagingnya"
Itu lezat, bukan? Kamu mau lagi?
Kamu mau lagi? Sudah ayah duga.
Ayah memasaknya dengan baik.
Ayah memasaknya. Baiklah.
Pegang ini. Ini lebih lezat saat dimakan dengan tangan.
- Rasanya lebih lezat. - Apa yang dia katakan?
"Gun Hoo fokus pada potongan berikutnya"
- Ada alasannya. - Apa itu?
Joo Hoo terlalu malas mencuci piring.
- Ayah membakarnya dengan baik. - Astaga.
Dia makan dengan lahap.
Dia memasukkan semua potongan ke mulutnya.
Sangat berbeda memasaknya di wajan
dan menyaring minyaknya di panggangan.
Duduklah di sini sebentar.
Akan ayah perlihatkan ini juga. Tunggu.
"Ayah mau ke mana selagi memberiku daging?"
"Bagaimana rasa rebusan tomatnya?"
Rebusan tomatnya.
"Dagingnya akan terlalu matang!"
Ayah juga membuat rebusan. Coba yang ini juga.
Cobalah.
"Baik, aku akan mencobanya karena Ayah yang memasaknya"
Bagaimana?
Kurasa dia tidak yakin rasanya seperti apa.
- Kamu mau lagi? - "Apa ini?"
Kamu lihat? Sudah ayah bilang ayah pandai dalam segala hal hari ini.
Dia tidak mengatakan apa pun. Joo Ho bicara sendiri.
Kamu mau lagi? Tunggu.
Ayah hanya memberimu untuk mencicipi.
"Cukup dengan rebusan ini!"
Dagingnya?
- Dia mau dagingnya. - Dagingnya?
- "Kamu mau ke mana?" - Baiklah.
Dagingnya.
Menyebalkan saat pasokan dagingmu makin menipis.
"Ini dia!"
Ini lezat, bukan?
"Apa aku harus membuatnya terlihat lezat?"
"Itu terlihat lezat di atas piring"
- Dia pandai. - Itu terlihat lezat.
"Apa aku harus makan dengan lahap sekarang?"
Gun Hoo!
"Terkejut"
"Apa? Dia memanggilku dari mana?"
"Dia ada di bawah sini?"
Gun Hoo!
"Na Eun!"
"Aku di sini"
- Gun Hoo ada di sana! - Na Eun kembali.
Pergilah bermain bersama.
Apa keluarga mereka juga datang?
- Halo. - Halo.
- Na Eun mengundang kami.
Dia mengundangmu?
Na Eun...
- Aku hanya masak untuk tiga orang. - Benarkah?
Kami sudah menyiapkan makanan.
- Kami akan mengambilnya. - Baiklah.
- Ayo makan bersama. - Baiklah.
Aku bersenang-senang bersama Yu Joo hari ini.
Kamu bersenang-senang? Ayah memasak dengan baik, bukan?
Itu luar biasa. Sangat luar biasa.
"Dia memberikan Na Eun rebusan tomat"
Aku penasaran dengan reaksi Na Eun.
Apa itu lezat?
"Secara terpaksa mengatakan ini"
- Seberapa buruk itu? - Jujurlah pada ayah.
- Aku juga mau coba. - Itu lezat atau tidak?
Itu lezat atau tidak?
Tidak apa-apa. Apa itu tidak enak?
Dia tidak bisa berbohong.
Dia tidak mau Joo Ho terluka.
Apa itu? Mereka membuat apa?
Jo Hoo membakar daging leher. Mereka membawa apa?
Ini bukan sesuatu yang besar.
Itu lobster yang tadi.
"Hidangan Joo Ho tiba-tiba terlihat sederhana"
"Kagum"
"Dia sedikit patah semangat"
Apa seperti ini caranya kamu berkemah?
"Kagum"
"Lobsternya besar dan gemuk"
Kamu mau mencobanya? Aku akan potong ekornya.
"Tapi itu lobster yang aku sapa tadi"
kalau begitu, ayah akan makan semuanya.
Gun Hoo, ini.
"Aku lebih memilih daging, jadi, aku tidak akan memakannya"
Na Eun, cobalah. Ini sangat lezat.
- Gun Hoo. - Gun Hoo.
Masakan ayah yang terbaik, bukan?
- Aku akan menikmatinya. - Silakan menikmati.
"Menggigit"
Dia makan lobster setelah membakar daging.
Dia mendapat imbalannya.
"Aku tidak pernah menyangka akan makan lobster saat berkemah"
Itu pasti sangat lezat.
Mereka pasti sering berkemah
sampai tahu cara memasak lobster di tempat berkemah.
- Pemula memasak samgyeopsal. - Bukan begitu?
- Terima kasih. - Cobalah.
- Aku mau pulang. - Kurasa anak-anak
bersenang-senang
dan aku bisa makan berkat kalian.
Gun Hoo dan Na Eun pasti bersenang-senang.
Joo Ho, kamu harus sering mengajak mereka berkemah.